原文地址：Fever: First aid
译文地址：急救常识：发烧的处理方法
翻译：wuxuanalsk
发烧是机体对炎症的一种反应。人体正常温度一般在98.6 F (37 C)左右。直肠温度高于100.4 F (38.0 C)通常被认为是发烧。直肠温度通常要比口腔温度高一个华氏温度。
对于婴儿和幼儿，即使体温轻微上升也可能预示着一次严重的炎症反应。对于新生儿，一个低于正常的体温比发烧更可能是严重疾病的征兆。
除非医生建议，否则体温低于102 F (38.9 C)并不需要任何药物治疗。如果你发烧时体温等于或高于102 F (38.9 C)，医生可能建议你服用非处方药，例如退热净（Tylenol或其他品牌）或者布洛芬（Advil，Motrin或其他品牌）。成人也可以使用阿斯匹林。但不要给儿童服用阿斯匹林，这可能会引起一种罕见但有潜在致命性的病症例如赖氏综合症。此外，不要给不足六月的婴儿服用布洛芬。
怎样测量体温
译文地址：急救常识：心脏病发作的处理方法
翻译：Hubjune
当你的冠状动脉受阻，无法向心脏提供足够的血液和氧气时，你就会因心肌梗塞而导致心脏病发作。供血不足会伤害心肌。心脏病发作通常会导致长达15分钟的胸痛，但这种症状已经可以算得上“无症状”了，不会造成太大危险。许多心脏病发作的患者会在几小时，几天，甚至几个星期前就呈现出某些生理预兆，比如因用力而反复出现的胸痛——这种胸痛可通过休息得到减缓。
原文地址：Black eye：First aid
译文地址：急救常识：如何处理眼周淤青
翻译： wenwei
所谓的眼周淤青，实际上是由眼周的皮下出血引起的。有时候眼周淤青可能是由更严重的创伤如头骨骨折引起，尤其是当双眼眼周都出现淤青或存在头部创伤时。虽然大多数的眼周淤青后果都不会很严重，但若出现眼部流血的症状，即所谓的眼前房积血，后果就会比较严重，有可能造成视力下降并伤害眼角膜，在一些病例中，甚至会导致眼压过高。
... 点击这里阅读全文 »
译文地址：急救常识：流鼻血的处理方法
翻译： 陳金餅™
流鼻血是常见病。通常人们觉得它虽然烦人，但并不认为这是一种大不了的病。但它往往两者兼而有之。那么，为什么会流鼻血，怎么才能停止流鼻血呢？
对于孩子和年轻人，通常是由于鼻腔内的鼻黏膜血管破裂而引起流鼻血。而对于中老年人，流鼻血的部位可能是鼻黏膜，也可能是鼻腔后半部的侧静脉丛。后一种情况并不多见，有可能是动脉硬化或高血压引发的，这种由于身体本能反应而导致的流鼻血通常很难止血，需要一些专家指导。
如何处理流鼻：
原文地址：Food-borne illness: First aid
译文地址：急救常识：食物传播性疾病的处理方法
翻译：wuxuanalsk
所有食物都含有少量细菌，但对食物的不恰当处理，不正确的烹饪和储存方式都会促使细菌大量增殖，引发疾病产生。
寄生虫，病毒，毒素和化学制品都能够污染食物并引发疾病，然而，由细菌引起的食物传播性疾病更为普遍。
污染源不同，食物中毒的迹象和征兆也随之改变。一般来说，腹泻，反胃，腹痛以及食用被污染食物一段时间后出现的呕吐现象都是食物中毒的征兆。
食用被污染食物后是否得病取决于病原体类型，食物被污染程度以及你的年龄和身体状况。高危人群包括：
原文地址：Poisoning: First aid
译文地址：急救常识：中毒的处理方法
翻译：Hubjune
中毒后的反应和症状与许多其他情况非常相似，包括癫痫发作、酒精中毒、中风以及胰岛素反应（译者注：一种胰岛素摄入过多而造成的低血糖症）。所以，当你怀疑某人已经中毒之后请比对以下列出的各种现象和症状，并请在给病者做出任何急救措施之前致电 (800) 222-1222 （仅美国境内）向毒物控制中心求助。
收藏到QQ书签