原文地址：First-aid kits: Stock supplies that can save lives
译文地址：急救箱：救命的装备
翻译：wuxuanalsk
一个齐全的急救箱能帮你对普通损伤和紧急事件作出有效反应。在你家里和车上至少应各准备一个急救箱。把急救箱放在容易找到的地方，注意不要放在儿童可接触的范围之内。达到一定年龄，能够理解急救箱用途的儿童也应该清楚急救箱存放的位置。
在许多药房都可以买到急救箱，你自己也可以组装一个。一个急救箱应当包含以下物件：
基本物品：
译文地址：急救常识：脱臼的处理办法
翻译：任平生
脱臼是指因外力或其它原因造成关节部位偏离正常位置。脱臼通常是由外伤引起的，如重击、摔倒，但也可能因一些内科疾病引发，如风湿性关节炎。
在身体接触型体育运动中，如足球、曲棍球，以及在含有摔倒动作的体育运动中，如滑雪、排球，脱臼都是一种常见的受伤形式。脱臼可能发生在一些主要关 节处，如肩、髋、膝盖及肘关节；它也可能发生在一些小关节上，如手指拇指及足趾。脱臼会使关节暂时错位并失去活动能力,这会引发严重的突发性疼痛。发生脱 臼时，你需要通过适当的医疗护理来让你的关节骨骼恢复到正常位置。
原文地址：Severe bleeding: First aid
译文地址：急救常识：严重出血的处理方法
翻译：Hubjune
请尽量在进行止血急救之前彻底地清洗双手并带上卫生手套。不要试图将已发生移位的器官复归原处，莫将因腹部裂开而流出体外的器官推挤回体内，请为伤口敷上药料并将其包扎起来。
非以上所涉情况的严重出血者，请依据如下步骤对其进行急救：
原文地址：Electrical burns: First aid
译文地址：急救常识：电烧伤的处理方法
翻译：任平生
电烧伤可能只会在皮肤上显示轻微的伤痕，甚至完全没有显示，但它却能深入伤害到皮下组织。流过身体的强电流会造成内部损伤，如心跳紊乱甚至心搏停止。有时电烧伤引起的连续性抽搐会使伤者跌落或摔倒，从而引发骨折或其他伤害。
如果有人被电烧伤后表现出身体痛苦，意识模糊，呼吸、心跳或神经异常等症状，应拨打120或医疗急救电话。
原文地址：Foreign object in the ear: First aid
译文地址：急救常识：异物堵住耳朵的处理办法
翻译：sego
异物堵住耳朵会给人带来痛楚，丧失听力。如果有异物被吸到你的耳朵里去你一般会知道，但小孩可能意识不到这回事。
所以，如果遇到这种情况时，采取如下步骤：
原文地址：Toothache: First aid
译文地址：急救常识：牙痛的处理方法
翻译：wuxuanalsk
对大多数成年人和儿童来说，蛀牙是牙痛的首要原因。细菌靠食物中的糖分和淀粉在口腔中生长，并形成粘着斑吸附在牙齿表面。
牙菌斑中的这些细菌能够产生酸性物质腐蚀珐琅质（覆盖在牙齿表面的一层白色物质）并进而形成牙洞。蛀牙的第一个征兆就是食用甜的，或过热、过冷的东西时，牙齿有疼痛感。牙痛时必须请牙医诊治。
在牙医到来之前你应该做一些什么事情呢:
收藏到QQ书签
Angelived是由一帮喜欢翻译的朋友搭建的团队翻译博客，关注生活技巧、时间管理、沟通技巧、学习方法、励志等方面
本站采用创作共享版权协议，要求署名、非商业和保持一致。本站欢迎任何非商业应用的转载，但须注明出自“Angelived中文翻译”，保留中文原始链接，此外还必须标注英文原文标题和链接。