‘安全急救’ 分类下的文章


什么是弱视

2007-12-14 – 3:11 pm

原文地址:What is Lazy Eye?

译文地址:什么是弱视 

翻译: 豆豆

弱视介绍:

弱视是一种眼部疾病,一般在孩子成长过程中形成。弱视儿童双眼看物体的清晰度不同。一只眼睛可能看不清物体或者看到的物体形状变形,而另一只眼睛在正常。时间一长,大脑就会慢慢仅接受那只视力强的眼睛反馈的信息而忽略了那只弱视眼睛的反馈。换句话说,那只弱视的眼睛放弃看东西了。

弱视往往被认为是斜视,一般形成在孩子6岁前,据估计六岁以下的孩子中大概有3%的孩子有某种程度的弱视。

... 点击这里阅读全文 »

急救系列文章汇总

2007-10-03 – 6:41 pm

网站三天前错误,一直没有更新,直到今天才恢复过来。

这篇文章将以前所翻译过的急救系列总结到一块,总共有30篇。这些急救的常识都很有用,每个人都有必要去学一下,生活中总会有用到的时候。

转载时请注明来源:Angelived中文翻译
原文地址:急救系列文章汇总

角膜擦伤的处理办法

2007-10-03 – 6:36 pm

原文地址: Corneal abrasion (scratch): First aid

译文地址:急救常识:角膜擦伤的处理办法

翻译: 任平生

大多数情况下,眼睛受伤都与角膜有关 —— 角膜是一层位于眼球正前方的透明膜,用来保护你的眼睛。沙子、尘土、木屑、金属颗粒、甚至纸张的边缘都可以将角膜擦伤,通常这种擦伤为浅层擦伤,称为角膜擦伤。若伤口被感染则可能会引发更为严重的问题,如角膜溃疡。

日常活动就可能造成角膜擦伤,例如体育运动,家居修理,甚至被儿童的指甲意外刮伤。此外还包括溅入眼睛的有害液体——无论是化学药品还是家用清洁剂。

... 点击这里阅读全文 »

急救常识:毒蛇咬伤的处理方法

2007-09-29 – 1:46 pm

原文地址: Snakebites: First aid

译文地址:急救常识:毒蛇咬伤的处理方法

翻译:Hubjune

大多的蛇类没有毒性。其他的毒蛇包括:响尾蛇、珊瑚蛇、水生噬鱼蝮蛇和铜头蛇。

大部分的毒蛇都有细长的狭缝般的眼睛,它们的头部呈三角状,其眼睛与鼻孔之间的部位有凹陷。

某些毒蛇则具有其他独异的特征:

... 点击这里阅读全文 »

急救常识:刺伤的处理方法

2007-09-29 – 1:43 pm

原文地址: Puncture wounds: First aid

译文地址:急救常识:刺伤的处理方法

翻译:Hubjune

刺伤一般不会造成过多的失血。一般情况下伤口都会比较快地自我愈合,但这并不意味伤口处理是多此一举的事儿。

别以为踩到了钉子是件小事,刺戳的伤口也许会因为感染而变得十分危险。刺伤你的物体(特别是那些接触过泥土的物体)也许会携带破伤风或者其他细菌的孢子,人或者家猫家狗之类的动物咬伤则尤其容易引起伤口的感染,脚部的刺伤也更容易受到感染。

... 点击这里阅读全文 »

急救常识:头部外伤的处理方法

2007-09-12 – 7:41 pm

原文地址:Head trauma: First aid

译文地址:急救常识:头部外伤的处理方法

翻译:Hubjune

大部分的头部外伤程度都并不严重,也无需入院治疗。但如果出现以下的任一状况,请立刻拨打120急救电话请求医护援助:

  • 头部或面部出现严重的出血
  • 几秒钟内神志清醒和混糊两种状态交替出现
  • 眼睛部位或者耳后出现黑蓝的肌肤变色
  • 呼吸停止
  • 精神错乱
  • 失去平衡感
  • 手脚乏力甚至无法动弹
  • 两边瞳孔大小不对称
  • 不停呕吐
  • 口齿不清

... 点击这里阅读全文 »