Angelived中文翻译

请停止埋怨你的工作吧

2007-12-15 – 9:07 pm

原文地址： My financial history, and stop whining your job

原文作者：Penelope Trunk

翻译：Jenny

我总是跟别人说如果你不喜欢你的工作就换一个吧，但是他们认为这是完全不实际的建议。很多人写信给我说，我的建议只适合有钱人，而那些要支付大量账单的单亲父母或者生活在负债中的人们都不可能采纳我的意见。

我想这些人都太死板了。当然存在例外，通常这些人实际上都在说他们现在优越的生活水平要远远比愉快的工作来的重要。这很好，但是不要抱怨这些建议不适合你。因为当你选择了一种奢华的生活方式以后，这个建议的确不适合你了。 我想告诉你一个我的小故事。当我告诉我的兄弟们我在为YAHOO财经写文章时他们甚至以为我在开玩笑。接着他们告诉我YAHOO会发现我是什么人，而我将丢掉工作。

当我开着几家自己公司的时候我的银行账户看起来非常漂亮。这些公司运营得很好，我也可以从中抽取一大笔钱作为工资，因为这在当时是可以的。那一年，我赚了20多万美元，我和我的丈夫搬到纽约。

我之前从来没在纽约居住过。但是我看过John和Carolyn Kennedy出入Tribeca阁楼的照片，我也认为我将和丈夫生活在那。但不久我发现一个残酷的事实，我们必须赚百万美元才够支付Tribeca阁楼的费用。所以我们搬到Brooklyn的一个只有一间卧室的公寓中，它实在太小，以至于我必须买箱子来装我的书和其他东西。

接着，世贸大厦倒了，而当时我就在纽约，正因如此我和我丈夫改变了。我们都想马上有个孩子，但同时我们都想换个职业，和巨额账单说再见。

我的丈夫开始在人权组织义务工作，而我成了一名自由作家并且领取纽约政府发放的救济金。接着我们有了孩子。我们靠积蓄生活了一阵子，并在纽约市继续呆了九个月。

直到我们认识到我们已经完全用我们的生活方式去适应我们的工作选择时，我们做了个大决定。我们停止了和那些在晚餐点70美金红酒的人做朋友。我们不再去海边，因为我们没有车去那，而且每个收费站都非常昂贵。

不久，我们发现我们做任何决定都以钱作为前提，我们不想像这样生活了。因此，在一番调查后，我们搬出了纽约城。我们搬到了威斯康星麦迪逊。我写了很多有关我们为何选择麦迪逊，但是我的底线是我们找生活花费最低又能让我们开心的城市。（其他类似的城市有Minneapolis, Portland(Oregon)和Austin）

我们一到麦迪逊，一切都变了。钱不再是一个大问题。我们在做决定时更灵活，更自由了。我不会告诉你麦迪逊是一个文化和革新的阵营，它不是，但是如果你想要生活在一个文化和革新的阵营中，它会让你在灵活和自由方面付出很多代价。

如果你想要拥有稳定，能找到合适工作的灵活和有意义的人际关系，那就是你所能向生活索取的一切。一切其他的东西都更不重要，如果你能得到，那很好，但事实上这不如人生的其他东西那么重要。我并不很积极，但是我感觉到我并不需要生活在一个大城市中以获得这三样东西。

如果你想要转变事业，停止你不喜欢的工作，并尝试新的，你可能会需要做出巨大的人生决定去适应它。我有一个旧金山的朋友，他们只有一个孩子，所以他们可以用他们低收入的工作来维持生活。这是非常重要的决定。我也有夫妻朋友，为了能让一个人停止工作成为全职家庭主妇而从Portland中心搬到偏僻地区。

我不是在说你必须生活在阿拉巴马的郊区或者放弃孩子。我想说的是你需要成为一名成年人，并且承认成年人是需要做重要的决定的。事情不仅仅是找上门来的，你需要有能力决定你想要怎样的生活。

如果你建立了你想要的生活因此决定不能改变工作，而是承担起责任的时候，你不是被迫的，相反，你是在对你的人生做决定。所以，请不要再埋怨你的工作了。

让更多的人看到这篇文章，请把它 收藏到QQ书签
或者收藏到 del.icio.us

原创文章如转载，请注明：转载自 Angelived中文翻译
本文链接地址：http://angelived.org/2007/12/15/my-financial-history/