Angelived中文翻译

什么是弱视

2007-12-14 – 3:11 pm

原文地址：What is Lazy Eye?

译文地址：什么是弱视 

翻译: 豆豆

弱视介绍：

弱视是一种眼部疾病，一般在孩子成长过程中形成。弱视儿童双眼看物体的清晰度不同。一只眼睛可能看不清物体或者看到的物体形状变形，而另一只眼睛在正常。时间一长，大脑就会慢慢仅接受那只视力强的眼睛反馈的信息而忽略了那只弱视眼睛的反馈。换句话说，那只弱视的眼睛放弃看东西了。

弱视往往被认为是斜视，一般形成在孩子6岁前，据估计六岁以下的孩子中大概有3%的孩子有某种程度的弱视。

弱视的诱因：

在出生到六岁之间的这段关键时段，任何一只眼睛受到干扰不能看清物体都可能造成弱视。

最主要的诱因有：斜视、近视或者远视相关的问题和眼部构造。

• 斜视：患有斜视的儿童同时用双眼看物体时会形成双影像，孩子往往为了看清楚而集中用一只眼睛看物体。
•  近视或者远视相关问题：当孩子患有近视或者远视，这个问题会在多方面影响单个眼睛。例如，有可能一只眼睛视力正常而另一只眼睛看不清。最终大脑会选择放弃视力稍弱那只眼睛反馈的信息。
• 眼睛构造问题：成长中孩子的视力会因为眼睛或者眼睑本身的构造问题形成弱视。例如: 先天性的白内障，眼睑下垂或者角膜的疤痕。

弱视的症状：

弱视往往没有症状。孩子往往喜欢用某只眼睛或者可能一边倒撞到物体。父母往往认为孩子是斜视，或者走路笨拙造成的斜视或者头部倾斜。一般在孩子上学前或上学后通过屏蔽视力测试发现是否弱视。屏蔽视力测试的结果会显示一只眼睛的视力强于另一只眼睛。

弱视的诊断：

眼科医生可以通过全面的眼部测试诊断弱视。早期的诊断有利于完全康复。这也是为什么美国视力协会建议孩子在六个月和3岁时进行视力测试。弱视不会自己好转，如果在孩子的13岁或者成年的时候还没有诊断发现的话，治疗会需要很长的时间而且效果不佳。

弱视的治疗:

弱视的治疗有两个目标：让双眼都看到清晰的画面并加强相对视力较弱的眼睛的视力。最常用的治疗方法是将孩子视力强的眼睛蒙上一段时间，让视力弱的眼睛得到锻炼。弱视的治疗可能包括配戴治疗的眼镜等视力治疗方法。

弱视和斜视不同：

许多人错误地认为斜视的人就是弱视，但是弱视和斜视并不一样，这种误解是因为斜视会引起弱视。斜视的度数不大引起的弱视不容易引起家长或医生的注意。只有眼科医生在进行全面的眼科检查时才能发现这类弱视。这也是为什么婴儿早期和学龄前儿童进行眼科检查那么重要的原因。

需要观察的事项：

如果你观察到下面的任何一个症状，都需要让你的孩子去看医生，进行一次全面的眼科检查：

• 斜视的现象
• 在看一定距离的东西的时候，孩子的头倾斜
• 频繁眨眼
• 总是闭上或者遮上一只眼睛

你必须知道的弱视常识：

如果弱视没有在早期得到诊断并治疗，可能造成视力丧失或者度数加大。尽管如此，对于弱视患者来讲在任何年龄阶段采取适当的治疗方法都能得到改善。婴幼儿和学前儿童需要全面的视力屏蔽测试。儿科专家或者学校护士的眼睛测试往往不能准确诊断弱视。

让更多的人看到这篇文章，请把它 收藏到QQ书签
或者收藏到 del.icio.us

原创文章如转载，请注明：转载自 Angelived中文翻译
本文链接地址：http://angelived.org/2007/12/14/lazy-eye/