上一篇: Send your dog a present »
下一篇: 放飞风筝 »

Angelived团队解散

2007-11-19 – 11:08 pm

我创立这个博客8个月了，期间博客经历了很多变化，我自己也变了许多。

最开始的时候，我对blog充满幻想和希望，我觉得找到了一个可以让我尽情发挥、展示自我的舞台，初期疯狂的更新和学习，让我的生活充实了很多。然而激情持续了没多长时间，我就发觉精力不够用了，于是我想到了组织一个团队。当时的想法很简单，或者说很幼稚，不就找几个人一起来写博客么。我这个人一向说干就干，就匆匆地在网站上邀请队员的加入了。

一些读者很热情，当时有好多人都报名了。我费了很多时间和精力从中筛选出十二个人，可以说这是组织团队过程中最难的事情。每个人都要聊上大半天，不过总算把团队组织起来了。起初的一个月，团队的热情很高涨，就像我刚开始一个人做的时候，随着团队的发展，需要建立一套制度来管理团队的工作，可是这对于我来说无疑是一个艰巨的工作。人很散，都在不同的地方，还不能强制完成任务，怎么协调队员成为问题，尤其是文章的审核工作，真的是很难做。费了好长时间，这个制度也没有健全。接着就开学了，其他人也各忙各的事情了，团队的工作就这样慢慢停下来了。不过我认为制度不健全是导致团队越来越没有积极性的根本原因，翻译工作本不是一件容易的事情，必须相互配合才能完成，但是制度的不完整是很难协调好的。

感谢团队队员一直以来对我的支持，天下没有不散的宴席，就此团队解散。

一直以来，有不少读者留言或者来信感谢我们的博客给他们带来的帮助，如果没有读者的支持，恐怕我早就坚持不到现在了。

博客暂时停止更新一段时间，不过我不会放弃它的。

让更多的人看到这篇文章，请把它 收藏到QQ书签
或者收藏到 del.icio.us

原创文章如转载，请注明：转载自 Angelived中文翻译
本文链接地址：http://angelived.org/2007/11/19/team-end/

阅读是一种享受。

网站日志 | 收藏到                  

随机文章


  • Angelived团队解散
  • “得搞清楚，你喜欢的是什么”--乔布斯
  • 博客——新型个人简历
  • 订阅
  • 如何让你更有魅力

    • 关于 “Angelived团队解散” 有 38 条评论
    • At 2007.11.19 23:59, lucg 说:

      昨天才订阅你们的博客。。。。不过我继续支持你们！

    • At 2007.11.20 00:01, mocnsm 说:

      !!?
      解散...太可惜了...
      自上抓虾后天天都会看看这里有没有更新什么...

    • At 2007.11.20 00:41, Qiu Xianli 说:

      Good Luck!
      你说的很对，良好而健全的制度是维系下去的一个重要因素，但还需要大家的自觉遵守，更需要有继续下去的动力来源，如果能解决这些问题，相信你可以做的更好！

    • At 2007.11.20 01:02, 胡戈戈 说:

      一直关注这个博客，祝你的博客以后能越来越好

    • At 2007.11.20 01:06, pinker 说:

      我觉得制度只是其中一个原因，另一个严重影响团队协作的原因是blog的主题，如果有一个集中的主题，比如游戏、自我发展、blog写作、生活技巧等等，大家因为共同的研究兴趣走到一起，为了兴趣而翻译而不是为了翻译而翻译，这样不论对粘住用户群还是对团队的团结都有好处。

      pinker's last blog post..openoffice不能双击打开中文文件名

    • At 2007.11.20 09:14, nuoran 说:

      很喜欢你的博客，希望不久的将来就会看到你重新回来。

      nuoran's last blog post..继续自娱

    • At 2007.11.20 09:18, Nicky.Z 说:

      Good Luck！
      忘记了什么时间通过什么方式开始的订阅，但一直关注你们，一段时间还把angelived设为首页，对于你们的logo也超赞，希望你们能够继续走下去:)

    • At 2007.11.20 09:20, 左岸读书 说:

      一直都很喜欢你们的翻译文章，团队管理不是件容易的事！找到方法，找到队员，继续前进！向苹果、通用他们学习！

    • At 2007.11.20 09:41, scyang 说:

      相信短暂的谢幕之后,会有更华丽的登场.加油.

      scyang's last blog post..图摘071117

    • At 2007.11.20 09:44, 漫步 说:

      慢慢调整好，期待你的回归。

      漫步's last blog post..在写日志前我问了自己三个问题

    • At 2007.11.20 10:20, april 说:

      感谢你们这个团队，你们让我学习到了很多有用的东西，希望你们好好调整，争取早点回来，永远支持你们！！！！

    • At 2007.11.20 10:20, Gracoede.com 说:

      闻 Angelived 团队解散...

      清早忽闻 Angelived 团队解散了，这对我来说是莫大的遗憾，因为 Angelived 中文翻译 Blog 是我每天必读的 Blog 之一。

      根据官方所言，解散的原因是因为“制度不健全是导致团队越来越没有积极...

    • At 2007.11.20 10:22, gracecode.com 说:

      Trackback 不成功，人肉 Trackback 一下：

      http://www.gracecode.com/Archive/Display/215

      文章名称：《闻 Angelived 团队解散》

    • At 2007.11.20 11:05, 麦子程 说:

      可惜可惜。
      期待卷土重来。我不会退订你的FEED的。

      麦子程's last blog post..与妹妹谈人生——《我对人生的三次迷茫》

    • At 2007.11.20 12:42, Charles 说:

      非常赞成解散，没有什么比这更好。

    • At 2007.11.20 12:52, 血饕餮 说:

      继续加油吧，支持你！

      血饕餮's last blog post..随笔，真的是随笔

    • At 2007.11.20 13:15, Nipao.博客 说:

      是有点可惜，但希望你们尽快的回来！

      Nipao.博客's last blog post..强行替别人开博的无耻行为

    • At 2007.11.20 14:29, Visen 说:

      刚刚收藏这个站点，就听到如些不幸的消息！太遗憾了！

    • At 2007.11.20 18:00, xiaoxiao 说:

      等你们回来~~~永远支持~~~

    • At 2007.11.20 18:29, opop 说:

      我也曾有这样的失落，祝你早日恢复！

    • At 2007.11.20 18:33, lyang 说:

      不知怎么订到google reader的，只是一直很关注，还用手机邮件订阅了，随时查看。解散了，很伤心，昨天晚上睡前看到的，Angelived好多文章帮了我，有时像一位心理学家，自己很需要，我会一直关注，期待你的归来！

    • At 2007.11.20 18:36, Angelived团队解散 | 涌泉 说:

      [...] 今天未名宣布Angelived团队解散。听到这个消息，挺遗憾的。未名说解散的原因是团队难以管理，导致出现积极性不高等问题，归根结底是缺乏一个有效的管理制度。我自己对团队管理的困难也不能说毫无所知，其中的艰辛让我等更愿意搞技术的人感叹人与人之间的不同还大于猩猩与人。 [...]

    • At 2007.11.20 18:38, Faceker 说:

      希望能继续下去，放弃太可惜了

      Faceker's last blog post..今年冬天的第一场雪来了

    • At 2007.11.20 19:04, Sunny 说:

      哎，Bless...

    • At 2007.11.20 20:30, satomi 说:

      很遗憾！
      不过这个网站上的许多美文我可是用心阅读并做了笔记的噢，所以，它发挥过很大的作用。谢谢你以及你的团队！

    • At 2007.11.20 21:01, 河西狮 说:

      这个网站给了我很多帮助，祝福你的网站越来越好！

    • At 2007.11.20 22:42, Davy 说:

      难得的很有价值的博客，真的很可惜。不过我也能够理解组织一个团队的不易，因为我也组织过不同的团队。

      在缺乏资金的情况下，一个再有激情的团队也会经受不住时间的消磨的。希望你能尽快找到最好的组织方法和稳定的资金来源。

    • At 2007.11.21 00:24, edward 说:

      两个月前发现这个网站，心里一阵激动呀。里边的很多文章都很有用，希望将来还能看到~~

    • At 2007.11.21 10:44, soar4ever 说:

      的确，这样的制度是存在问题。
      建议将团队的性质由翻译团队转变为审核编辑团队，接受来自各方面的投稿，主要工作是审核、分类。
      这样不会受到团队创造积极性低迷的影响，另外依照现在Angelived的影响，应该能收到不少优质的稿件，加以筛选之后仍然可以给热爱翻译的人创造一个交流的平台，给喜欢美文的人一个欣赏的平台。
      目前随着社会进步，人们的组织方式也有了很大的变化，单一的靠“管理”来组织人，尤其是公益性质的，是非常困难，也是不太合时代的。
      建议参考一下牛博的模式，优秀的编辑，为大家筛选出优秀的文章。

    • At 2007.11.21 19:25, vanciki 说:

      遗憾，还是遗憾

    • At 2007.11.27 18:56, 北极冰仔 说:

      我也只能说“遗憾”了。其实我从很早之前就注意到你们出了问题，更新频率特别低，付费评论特别多……不过这也是你成长中的一次重要经历吧。呵呵。

      北极冰仔's last blog post..一些链接，有兴趣的就看看

    • At 2007.11.28 09:23, 爱枣报 » Blog Archive » 支持重庆挑战东莞 [爱枣报：101期] 说:

      [...] 立足于“从平凡工作中创建不平凡的价值”的Angelived团队宣布解散了，好伤心。这个博客的内容经常是我们第10条的常客，为我们贡献了好多个人发展的点子。今儿再推荐一个：如何克服公共演说的恐惧。 [...]

    • At 2007.11.28 17:08, Taoii 说:

      加入团队没有多久，就上课了，加入之前以为我能有时间在课余时间把翻译做好，可是后来才发现没有时间，至少没有太多时间，自己的学习总是不能放弃的，因为那是以后吃饭的工具，而翻译真的不想放，可是又不想随便翻译几篇文章来充数，所以就很久的时间没有翻译，还有一篇147个让你生活得更快乐健康的方法的文章全部翻译完了，可是也没有修改，那还是放假的时候翻译的，到今天我都只上过几次网，唉，等再一次放假了，好好的把自己的事情整理好，不管这个团队能不能再走下去，我都希望我们能走下去，也希望以前一起翻译过的朋友能这样有信心的走下去，现在不行，没关系，只要还想做翻译，不管是现在还是将来，我们都能再一次走到一起

      Taoii's last blog post..Mathematics All Around-翻译

    • At 2007.11.28 18:20, 文子 说:

      太可惜了！

      能否更新一下你的英文文摘，在不能阅读中文的日子里，只有啃鹦哥力士啦

    • At 2007.12.02 14:30, kodokoja 说:

      訂閲你們的blog有一段時間了
      一直都很喜歡
      沒想到就這麽解散了。。。真可惜><

    • At 2007.12.03 22:59, esperisto 说:

      我觉得未必是一件坏事，塞翁失马焉知非福？本来就是业余爱好，要是条条款款太多，要求太多，岂不谬已？

      esperisto's last blog post..5 個讓會議有用的措施

    • At 2008.02.08 14:24, 简强 说:

      我要建一个青年网站，需要一些文章，想和你们交流交流。如果你们能看到或知到他们联系方式的朋友请和我联系：13191080774 15834047953 QQ：576894030谢谢了！我想每一位18岁的朋友都走过许多的弯路，思考着许多问题：前途，爱情，父母...我想做一根拐杖，让18岁的朋友拄着走过这个混乱的时期！再一次谢谢大家了！

    • At 2008.02.27 18:32, 老才 说:

      天下没有不散的宴席，人也一样，可是这样散了，总是给人以怅然若失的感觉吧，期待你们今后都有更好的发展，兴许以另外的方式回归呢，呵呵

      老才's last blog post..靠在资深老编辑的肩上做书——欣闻周浩正先生大作《优秀编辑的四门必修课》即将出版上市！





    Nothing is impossible!

    Nothing is impossible!
    上一篇: Send your dog a present »
    下一篇: 放飞风筝 »

    回到首页!︱订阅Angelived!

    关于Angelived ︱ 管理网站
    Angelived中文翻译 使用优雅的博客平台 WordPress 搭建而成. 模板由 Bob 设计, Angelived 修改. 订阅其全文RSS ︱ Comments (RSS)