Angelived中文翻译

你的名片是什么形象？

2007-10-20 – 1:07 pm

原文地址：What Does Your Business Card Say About You?

翻译：Kami

真希望你已经有了张合适的名片了，如果还没有的话，就需要去做一张了。我们常常对名片持有一种不以为意的态度，但事实却不尽然。名片的外形、触感和其中的信息关系着他人对你的观感，甚至关系着他们能否记住你。

当你离开对话后，对方所持有的只是你的名片，你的身份就是那张纸。因为它具有代表身份的功能，所以它不仅应该说明你为谁工作、你的联系信息、以及你的工作内容，还应该有你的形象。那不仅仅限于书面意义的描述，而是一种整体形象的塑造。

举例来说，如果我递给你的名片让你感觉到我是一个热情友好的人，那么可能会是由于下列原因：

卡片很厚，但感觉柔软。
卡片四角都是圆角的。
卡片的颜色是绿色的。
印刷的字体稍带圆体。

我使用有这些特点的卡的主要原因，是因为我希望它能传达一种温暖和关怀的感觉。这点很重要，因为我真的很在乎别人，而且我希望人们能记住我，并且和我保持联系。

如果你还没有名片，想要作一份的话，请记住下列几点：

色彩 - 我们通常不太在意色彩，但是每种色彩都有各自的含义。

纸张 - 名片的质量也是你个人的体现之一。最要不得的材质是廉价的纸张，又或者是别人无法写字的类似金属的纸张。

独特 - 如果你的名片不能在众多的名片中脱颖而出，别人很难会记住你。你需要让你的名片在某方面独具特性。

印刷 - 字体也能说话，所以应当谨慎选择最符合你性格的字体，并且要使别人都易于阅读。

感受 - 触感是我们很重要的感受之一，而你的名片应该重视这一点。如果你想塑造一个柔和绅士的形象，那么你应该选择有圆角的柔软卡片。如果想要塑造一个有条理的生意人形象，你可能需要棱角分明的硬卡片。

在你递出你的名片之前，你需要确保名片上提供了应有的信息，并塑造了一个生动的个人形象。这有助于人们记住你，并与你联络。

让更多的人看到这篇文章，请把它 收藏到QQ书签
或者收藏到 del.icio.us

原创文章如转载，请注明：转载自 Angelived中文翻译
本文链接地址：http://angelived.org/2007/10/20/what-does-your-business-card-say-about-you/