Angelived中文翻译

事情还没结束

2007-10-16 – 10:59 pm

原文地址：Your Event Is Not Over

翻译：冷云

事情还没结束

……直到你完成一些事。

这篇文章就是关于这些事情的。我以前曾经提到过它们。虽然我发现这很多余（唔，很多余），但它们确实能提供很大的帮助。

下面就是我要说的那些事：

1.事情还没结束，直到你把一切都清理干净。

我所谓的清理干净是指把你使用过的空间打扫得好似你从来没有使用过它。甚至比你开始使用前更棒（下一个使用者将会对你留下深刻印象）。所有的东西都要放在它们应该在的位置，以便在需要的时候我们可以马上找到它。

2.事情还没结束，直到你对提供帮助的人们表达了谢意。

写个便条，或是信件，或是其他什么方式。确保“他们”知道，“你”明白，是“他们”使一切得以顺利完成。

……我还想说一点……

3.事情还没结束，直到你反思过你从这件事中学到了什么。

为什么要反思那些努力、计划、准备和执行，而不是结果？你得到的是“经历”。你得花点时间，记录下你从中取得的收获。

——哪些事做好了？

——哪些事搞砸了？

——如果可以重来，你会做出哪些改变，或是维持现状？

——你组织协调得如何？

——对于明年可能会组织同一个项目的学生干部，你有什么建议？

每个人都会经历一些事情。只有那些花了时间去评估自己经历的人才能从中受益。

需要考虑的是：在你完成一件事后，你是否会问以上问题？

需要讨论的是：还有什么好问题可能帮助大家从以往的经历中获益？

让更多的人看到这篇文章，请把它 收藏到QQ书签
或者收藏到 del.icio.us

原创文章如转载，请注明：转载自 Angelived中文翻译
本文链接地址：http://angelived.org/2007/10/16/your-event-is-n/