角膜擦伤的处理办法
2007-10-03 – 6:36 pm原文地址： Corneal abrasion (scratch): First aid
译文地址：急救常识：角膜擦伤的处理办法
翻译： 任平生
大多数情况下，眼睛受伤都与角膜有关 —— 角膜是一层位于眼球正前方的透明膜，用来保护你的眼睛。沙子、尘土、木屑、金属颗粒、甚至纸张的边缘都可以将角膜擦伤，通常这种擦伤为浅层擦伤，称为角膜擦伤。若伤口被感染则可能会引发更为严重的问题，如角膜溃疡。
日常活动就可能造成角膜擦伤，例如体育运动，家居修理，甚至被儿童的指甲意外刮伤。此外还包括溅入眼睛的有害液体——无论是化学药品还是家用清洁剂。
由于角膜极度敏感，角膜擦伤将会带来较大痛苦，那种感觉就如同眼睛进了沙子一样。角膜擦伤的症状包括流泪、视觉模糊、异物感、眼睛周围红肿等。
一旦角膜受伤，需要迅速地寻求医疗护理。另外，还可以立即采取以下步骤：
- 用清水或生理盐水冲洗患者的眼睛。
取一个眼杯或清洁的小玻璃杯，边缘靠在眼窝底部的骨骼上。若附近有眼睛冲洗台，则可用它来实施冲洗。冲洗眼睛可以清除眼中的伤害性异物。 - 眨眼数次。
眨眼运动有助于除去眼睛里的小颗粒尘土或沙子等异物。 - 将上眼睑拉过下眼睑。
此举是为了利用下眼睑的睫毛来清扫掉上眼睑内表面的异物。
需要谨慎操作，避免角膜受伤的的程度加深：
- 不要试图取出已经嵌入眼球的异物。也不要试图取出那些大块的异物，尽管它让你的眼睛难以闭合。
- 角膜受伤后不要擦揉你的眼睛。触摸或者挤压眼睛都可能使角膜擦伤恶化。
让更多的人看到这篇文章，请把它 收藏到QQ书签
或者收藏到 del.icio.us
原创文章如转载，请注明：转载自 Angelived中文翻译
本文链接地址：http://angelived.org/2007/10/03/first-aid-corneal-abrasion/
[...] 角膜擦伤的处理办法 [...]
这是我专业范围内的事情了，必须说几句：
* 用清水或生理盐水冲洗患者的眼睛。
非常正确，在紧急的情况下，甚至开一瓶矿泉水也是可以的。任何异物进入眼睛，都应该用大量的水冲洗。也许浓硫酸例外，但是你把浓硫酸弄到眼睛里面的可能性实在非常非常低。
* 眨眼运动有助于除去眼睛里的小颗粒尘土或沙子等异物。
正确。但是如果异物比较大，眨眼的运动也可能加剧异物对角膜的摩擦。
*将上眼睑拉过下眼睑。
怀疑，实际上上眼睑内表面（结膜面），靠近边缘的部分稍稍凹陷一些，异物比较容易积存在那里。更有效的方法，是把眼皮翻过来用水冲洗。
其实最有效防止角膜异物的方法，是佩戴护目镜。如果你在做某些容易伤害眼睛的工作，请务必佩戴护目镜，一个护目镜大约只要10-20元，在任何一个五金商店都可以买到。却可以防止眼睛收到伤害。这些工作包括：
！化学实验：很少有中国学生在实验的时候佩戴护目镜，大部分实验室里面甚至没有护目镜。如果你是一个经常接触化学药品的学生，那么现在！！现在就去给自己买一个护目镜
！装修：刷墙的时候，人们仰面操作，墙皮容易进眼睛。还有装修中的许多工作都容易伤害眼睛，如果你雇佣了工人在家装修，那么请给他们买个护目镜吧。这是非常有益的。
! 切割金属或者木头：切割东西时产生高速飞溅的金属碎屑，温度很高，很容易嵌入角膜，而且铁质的异物，如果不及时取出，会生锈，产生更大的伤害。
角膜受伤如果过于深入，将形成瘢痕愈合，局部就不再是清澈透明的了，如果靠近中心会永久的影响视力。
为了您和家人、朋友的健康，请佩戴护目镜！
[...] 急救常识：角膜擦伤的处理办法 [...]
嘿嘿
下一篇: 急救系列文章汇总 »
订阅Angelived
文章分类
推荐阅读
网站管理
Angelived中文翻译
Angelived是由一帮喜欢翻译的朋友搭建的团队翻译博客，关注生活技巧、时间管理、沟通技巧、学习方法、励志等方面
Angelived版权声明
本站采用创作共享版权协议，要求署名、非商业和保持一致。本站欢迎任何非商业应用的转载，但须注明出自“Angelived中文翻译”，保留中文原始链接，此外还必须标注英文原文标题和链接。
最近更新文章
最新读者回复
Angelived中文翻译 使用优雅的博客平台 WordPress 搭建而成. 模板由 Bob 设计, Angelived 修改. 订阅其全文RSS ︱ Comments (RSS)