Angelived中文翻译

大学生开学后的前5天应该做的5件事

2007-09-13 – 10:45 am

原文地址：The First 5 Days of College

译文地址：大学生开学后的前5天应该做的5件事

翻译：小木鱼

你在开学头五天做什么是大学一学期中最重要的一部分。大多数人并没有明智的利用好这些日子，这样就导致余下的日子过得很艰苦。因此当新学期来临的时候，为了有一个良好的开端，你应该尝试在开学后的前五天做下面的事情：

第一天：熟悉你的课程

这是理所当然的，但我说不清楚到底有多少人不知道自己要学的是什么，更荒谬的是，有些人连上课的地点都不清楚。所以在上课之前先了解一下这些信息是非常明智的，不仅仅是知道了在哪上课，更重要的是了解了整个学期要学的东西。

第二天：合理安排好自己

如果你没有安排，就会浪费很多时间去考虑应该做的事。于是像忘了交学期论文或错过考试的日子这种你最不想的事就会发生。为了让自己一直保持有条不紊的状态，或许你应该买一些基本的工具例如小型笔记本日历，去申请一些像 Ta-da List 和 Google Calendar 之类的服务。

第三天：找到一个伙伴

既然你至少上过一次课，你就应该试着去认识一些人，并交换联系方式。那样的话，即使你错过一天的课，你的朋友可以为你提供笔记，帮你填补你漏记的。这很重要，因为大学不像高中，教授是不会老是花时间给你补课的。

第四天：为将来作计划

大学的学习并不比高中轻松多少，你可能接连好几天几乎无所事事，也可能事情多的而就好象你必须在一天完成17篇文章。你应该在上课的第一天拿到你的课程表，然后为未来订个计划。这样，你可以尽早开始主修课程，而不是把事情都挤在最后来完成。

第五天：做好最坏的打算

即使你在前五天做的每一件事都是正确的，你也可能在最后遇到很多问题。我们不能预测到所有的事情，但可以做好最坏的打算。不管那是否意味着一个突然的小测验，或者是四项考试安排在了同一天，你都要未雨绸缪。阅读教授让你阅读的资料，按规定上课，那么你就可以有条不紊地做完应该做的作业，也不必把一学期要做的事挤到一星期，熬夜通宵地赶着做，最终落个体力透支，筋疲力尽的结果。

PS：这是新队员的第一篇翻译作品，尽量多提建议

让更多的人看到这篇文章，请把它 收藏到QQ书签
或者收藏到 del.icio.us

原创文章如转载，请注明：转载自 Angelived中文翻译
本文链接地址：http://angelived.org/2007/09/13/the-first-5-days-of-college/