Angelived中文翻译

急救箱：救命的装备

2007-09-10 – 10:56 am

原文地址：First-aid kits: Stock supplies that can save lives

译文地址：急救箱：救命的装备

翻译：wuxuanalsk

一个齐全的急救箱能帮你对普通损伤和紧急事件作出有效反应。在你家里和车上至少应各准备一个急救箱。把急救箱放在容易找到的地方，注意不要放在儿童可接触的范围之内。达到一定年龄，能够理解急救箱用途的儿童也应该清楚急救箱存放的位置。

在许多药房都可以买到急救箱，你自己也可以组装一个。一个急救箱应当包含以下物件：

基本物品：

• 胶带
• 铝指夹板
• 抗生素药膏
• 消毒液或无菌巾
• 不同型号的绷带，包括绷带卷(Ace, Coban或其他品牌)和绷带条（Band-Aid, Curad或其他品牌）
• 快速制冷包
• 棉球和棉签
• 一次性橡胶或人造手套，至少两双
• 不同型号的纱布垫和纱布卷
• 护目镜
• 急救箱指南
• 凡士林或其它润滑剂
• 处理污染物的塑料袋
• 不同型号的安全别针
• 保护牙齿的装置，里面有盐水
• 剪刀，镊子和针
• 肥皂或免水洗手液
• 消毒的洗眼水，如盐水
• 温度计
• 三角绷带
• 吸管（Turkey baster）或者其他球状抽气装置（可用来清洗伤口）

药品：

• 活性炭（在毒药控制中心指导下使用）
• 腹泻药品
• 非处方口服抗组胺剂（Benadryl或其他品牌）
• 阿斯匹林或不含阿斯匹林的止痛片（不要给儿童服用阿斯匹林）
• 炉甘石液
• 非处方氢化可的松霜
• 私人药品
• 医生开的治疗过敏症的处方药，如肾上腺素自动注射器(EpiPen)
• 注射器，医用量杯或量勺

急救物品：

• 手机和能接车电源的充电器
• 急救中心电话号码，包括家庭医生、当地急救服务机构、急救道路服务提供者、当地毒药控制中心的联系方式。
• 小型防水手电筒和备用电池
• 在低温环境能够使用的蜡烛和火柴
• 遮光剂
• 聚脂薄膜急救毯

检查急救箱：

定期检查急救箱
至少三个月检查一次，确保手电筒电池有电，更换过期药品。

此外，参加急救课程培训以防医疗急救事件发生。确保这个急救课程包含有心肺复苏术(CPR)和如何使用自动体外除颤器(AED)等内容。至少每两年更换一次心肺复苏术证书。

小孩应该具备与他们年龄相适的医疗急救知识。美国红十字会提供了一系列有用的资源，包括开设专门教程教小孩子掌握急救技术。

让更多的人看到这篇文章，请把它 收藏到QQ书签
或者收藏到 del.icio.us

原创文章如转载，请注明：转载自 Angelived中文翻译
本文链接地址：http://angelived.org/2007/09/10/first-aid-kits/