Angelived中文翻译

急救常识：流鼻血的处理方法

2007-08-28 – 6:29 pm

原文地址：Nosebleeds: First aid

译文地址：急救常识：流鼻血的处理方法

翻译： 陳金餅™

流鼻血是常见病。通常人们觉得它虽然烦人，但并不认为这是一种大不了的病。但它往往两者兼而有之。那么，为什么会流鼻血，怎么才能停止流鼻血呢？

对于孩子和年轻人，通常是由于鼻腔内的鼻黏膜血管破裂而引起流鼻血。而对于中老年人，流鼻血的部位可能是鼻黏膜，也可能是鼻腔后半部的侧静脉丛。后一种情况并不多见，有可能是动脉硬化或高血压引发的，这种由于身体本能反应而导致的流鼻血通常很难止血，需要一些专家指导。

如何处理流鼻：

1. 身体坐直。保持起立，可以降低血压，从而减少对鼻腔血管的血压。这样能够阻止进一步流血。
2. 用你的拇指和食指捏住鼻子，用嘴呼吸，持续捏5到10分钟。这样可以通过对鼻黏膜的出血部位增加压力来止血。
3. 在止血后要预防再次流血。不要抠鼻子或擤鼻涕，止血后的几个小时内尽量避免弯腰，以保持你的头部高于心脏的位置。
4. 如果发生了再次出血，大力地嗅气，清除鼻腔内的血块，在两个鼻孔内喷一些含有欧克西美塔所连的解充血药（Afrin，Dristan及其它牌子的都可以）。用上面提到的方法捏你的鼻子，然后向医生求助。

如果出现下面的情况要马上到医疗中心救治：

• 持续出血超过20分钟
• 因为意外引起的流鼻血：摔倒或者撞伤头部，包括在脸部受击时被打断鼻子。

如果你经常出现流鼻血的情况，最好去约个时间看医生，让医生对引起流血的血管进行烧灼治疗。烧灼法就是用电流，硝酸银或激光对血管进行封闭的治疗方法。有时候医生还会用一种特殊的纱布或者一种充气乳胶球包住你的鼻子，对血管加压止血。

如果你在服用止血稀释剂（比如阿斯匹林或者Cumadin生产的华法灵）期间遇到了流鼻血的情况，建议让医生调整药物治疗方式。

使用鼻管来补充氧气的方法会增加流鼻血时的危险性，而在鼻孔内滴一些水基液滑剂，增加房间的温度，则能够起到防止流鼻血的作用。

让更多的人看到这篇文章，请把它 收藏到QQ书签
或者收藏到 del.icio.us

原创文章如转载，请注明：转载自 Angelived中文翻译
本文链接地址：http://angelived.org/2007/08/28/first-aid-nosebleeds/