Angelived中文翻译

Peter Walsh的智慧衣架计

2007-08-23 – 11:00 am

原文地址：hanger-trick

译文地址：Peter Walsh的智慧衣架计

翻译：kami

这是我最喜欢的改善生活的小窍门之一，来自Peter Walsh（他来自Clean Sweep，是It’s All Too Much的作者，也是我最近那篇“凌乱的战争”的启发者）。

当你清理了你的衣柜之后，把那些还在衣架上的衣服反着放好。这样，所有衣架的开口都能面向你，懂了吧？

在日历上圈上六个月（或者任何一段时间）之后的某一天，然后继续你的生活。只是每一次你穿了衬衫或者夹克或者裙子或者其他任何衣服之后，当你需要把它们重新放好时，一定要把衣架反向，像寻常那样让开口在里面。

当N个月过去，你的日历会提醒你已经是时候了，打开你的衣柜，取出那些还是反着放的衣服。这是一个让你能痛下杀手处理掉这些衣服的好时机。因为你清楚的知道你根本就不会去穿这些衣服。

来说说为什么我喜欢这个方法。

以前我也说过，在我看来，任何能够让人头脑中聪明的部分和愚蠢的部分保持恰当的沟通的方法，就是能够改善生活质量的方法。

你可能会认为，“啊，我一直穿这衣服，我不能把它扔了”。但是人们精确预测这类事情的能力实在是有名的糟糕——起码我知道我自己就是这样。而像这次提到的小诡计就足以证明，当我们让我们的愚蠢无所约束的时候会不可避免的发生惨剧。

和“你不能对你的iPod撒谎”那篇文章一样，一个好的、基于行为来改善生活的方法，例如这个衣架计策，能够确保你所设想的情况是有事实证据支持的。像我的朋友Veen先生所说，一点点对现实世界的调整能够让正确的事情变简单。

让更多的人看到这篇文章，请把它 收藏到QQ书签
或者收藏到 del.icio.us

原创文章如转载，请注明：转载自 Angelived中文翻译
本文链接地址：http://angelived.org/2007/08/23/hanger-trick/