Angelived中文翻译

急救常识：休克的处理方法

原文地址：Shock: First aid

译文地址：急救常识：休克的处理方法

翻译：Hubjune

外伤、中暑、过敏、严重感染、中毒或者其他原因都能导致休克。休克的症状和反应有很多：

• 皮肤冷而粘湿。同时皮肤可能会显得惨白或者灰沉。
• 脉搏乏力而急促。患者的呼吸可能缓慢而微弱，或者出现强力呼吸（译者注：不正常的快呼吸或深呼吸，其结果是血液中损失二氧化碳，从而导致血压降低，手脚颤动，有时还会晕倒），其血压也会低于正常值。
• 眼神无光且凝滞。有时甚至瞳孔也会扩大。
• 休克的人也可能有所知觉。这时患者可能感到晕眩甚至非常虚弱或者神志迷惑。休克有时还会使人过度兴奋或者焦躁。

如果有人疑似休克或者受伤以后表面上仍然正常，请根据以下步骤急救：

1. 拨打120急救电话。
2. 使病者仰卧平躺，如果在搬动其腿部时不会引起疼痛或引起其他损伤，请将其双腿抬起，使其高过头部。
3. 检查患者的生理循环功能（呼吸、咳嗽或者胸部起伏）。如果循环功能消失，请赶紧为其做心肺复苏急救。
4. 使患者保持温暖与舒适。请解开患者的腰带，脱去比较紧身的衣物并给他盖上一块毯子保暖。即使患者抱怨饥渴，也不要给他进食饮水。
5. 如果患者呕吐或者口中咳血，请让他保持侧卧的姿势以避免噎塞。
6. 如果患者流血或者骨折，请立即采取相应的急救措施。

让更多的人看到这篇文章，请把它 收藏到QQ书签
或者收藏到 del.icio.us

原创文章如转载，请注明：转载自 Angelived中文翻译
本文链接地址：http://angelived.org/2007/08/16/first-aid-shock/