Angelived中文翻译

急救常识：动物咬伤的处理方法

2007-08-15 – 6:05 pm

原文地址 ：Animal bites：First aid

译文地址：急救常识：动物咬伤的处理方法

翻译：wenwei

多数的动物咬伤都是由家养宠物造成的。狗比猫更喜欢咬人，可是猫造成的咬伤比狗造成的更容易感染。没有接种过疫苗的家畜和野生动物都可能携带狂犬病毒。如果您或您的孩子被动物咬伤，可以采取以下措施：

• 对比较轻的咬伤：如果几乎没有皮肤破损且没有感染狂犬病毒的危险，那就当成一个小创伤来处理。用水和肥皂彻底清洗伤口后，涂抹链霉素乳膏以防感染，然后用干净的纱布包扎。

• 对穿透性的咬伤：如果动物咬伤造成了很深的皮肤刺伤，皮肤的严重撕裂和流血。请用干净的干毛巾压住伤口止血，然后立即到医院就诊。
• 对已经感染的咬伤：如果你发现了伤口感染的症状，如肿胀，发红，伤口越来越痛并不断渗出组织液，请立即到医院就诊。

• 对可能感染狂犬病毒的咬伤：如果咬伤你的动物可能携带狂犬病毒，即非免疫体质的家畜或野生动物，无论咬伤是否严重，请立即到医院就诊。

医生建议每10年注射一次破伤风疫苗，如果你的上一次疫苗注射是在5年以前，而你的伤口比较深又比较脏，医生会建议注射一次疫苗加强针，这次注射应该在受伤后的48小时内进行。

让更多的人看到这篇文章，请把它 收藏到QQ书签
或者收藏到 del.icio.us

原创文章如转载，请注明：转载自 Angelived中文翻译
本文链接地址：http://angelived.org/2007/08/15/first-aid-animal-bites/