Angelived中文翻译

急救常识：吞下不明物品的急救方法

2007-08-14 – 7:06 pm

原文地址：Foreign object swallowed: First aid

译文地址：急救常识：吞下不明物品的急救方法

翻译：Seapring 校审：Savvy

如果你吞下一个不明物品，它通常会安然的通过你的消化系统。但是有些东西会停留在连接喉咙和胃部之间的食管中。如果一个物品卡在了你的食管中，你应该清除掉它，特别是下面提到的一些物品：

• 尖锐的物品：你应该尽快地清除它，以免对食管内壁造成进一步的伤害。
• 微型手表或计算器上的纽扣式电池会快速地引起局部组织的损伤，因此你应当毫不迟疑地清除它们。

如果吞下的物品阻碍了呼吸

• 如果当事人呼吸困难，可以使用海姆利克氏操作法来尝试清除阻碍物。
• 呼叫紧急医疗救助或者到附近的急救室求助。

在他人身上使用海姆利克氏操作法

1. 站在当事人身后，用双手搂住其腰部，让当事人微向前倾。
2. 一手握拳，将其置于略高于当事人肚脐的位置。
3. 另一只手握紧拳头，用力按住并快速将其腹部向上猛推（好像试图将人举起一样）。
4. 重复上法直到阻碍物被清除。

在自己身上使用海姆利克氏操作法（没有人在你身旁的时候）

1. 一手握拳略高于你的肚脐。
2. 用另一只手紧握此拳，身体弯曲面向一个硬的表面（例如桌面或椅子都可以）。
3. 向内并向上推挤你的腹部。

让更多的人看到这篇文章，请把它 收藏到QQ书签
或者收藏到 del.icio.us

原创文章如转载，请注明：转载自 Angelived中文翻译
本文链接地址：http://angelived.org/2007/08/14/first-aid-swallowed/