Angelived中文翻译

正确理解你自己的聪明才智

2007-07-26 – 10:29 pm

原文地址：Learn to Understand Your Own Intelligence

译文地址：正确理解你自己的聪明才智

翻译：Angelived

三年前我听了一个关于“认知”的讲座，从此之后，我改变了对“聪明”的理解。认知有两种类型，第一种类型就是我们日常生活中所说的“常规认知”，它指的是你从记忆中再现知识的能力。比如说在考卷上书写答案，这就是“常规认知”能力的一种表现。第二种类型称为“理解认知”，它指的是你认知理解新事物的能力。

你曾经遇到过以下的情况吗？别人问你了一个问题，虽然你知道这个问题的答案，却无法用自己的语言表达出来，这就是我们常说的“有嘴儿倒不出”现象，我相信每个人有此经历。明明知道问题的答案，但是你却不能准确地描述它。一旦某个人说出了一个答案，你立刻就能判断那个人的答案正确与否。这种情况就表明你的“理解认知”能力较强，但是缺乏“常规认知”的能力。

简而言之，“常规认知”是你认知一个已知的事物，而“理解认知”则是你去理解一个不管你知道与否的事物。它们可以同时存在，但大多数时候不是这样的。

认知能力是怎样影响智力的？

那么，认知能力的重要性是什么呢？它与自身发展有何关系？事实上，有两种不同类型的认知能力，就意味着有两种不同类型的智能。

传统的教育中，智力是用“常规认知”的能力来衡量的。对于一些人来说，他们适应这种衡量方法，在测试中他们可以轻松的表述每一件事情。但是另外一些人就不适应这种方法，虽然他们知道问题的答案，却不能够合适的表达出自己的观点，他们往往被评为差生。

但是这些缺乏“常规认知”能力的人真的不聪明吗？他们确实知道问题的答案，如果是实际中遇到的问题，他们会利用参考书或者Google搜索去查找相关的内容。实际上，他们和那些测试中得高分的人一样优秀，只不过他们不善于表达自己罢了。

The Importance of Knowing what you know

除非你是在考试，那么对于成功来说，“理解认知”能力将会比“常规认知”能力更重要。在现实生活中，当你遇到一个问题的时候，你的第一反应就是我是否知道这个问题的答案。要是你有很强的“理解认知”能力的话，这个问题就比较容易判断。如果你知道答案，只是不能将它提炼出来，那么你总是可以做一些研究来解决它；如果你确定你不知道答案，你也可以从头学起，因为你意识到了自己在这方面的无知，就不会盲目地自信了。而那些自以为是的人往往会做出错误的决定。

事实上，一个缺乏“常规认知”能力，但是“理解认知”能力很强的人往往是优秀的人才。或许他们在学校里成绩很差，但是当他们遇到挑战的时候，他们了解自己的实力，并且会去采取最正确的行动。这些人给你的第一印象或许不是很聪明，但是他们知道应该去做什么，他们能够做出正确的决定，并且学到更重要的东西。

聪明但是事业平平的人

与此相反的，则是那些“常规认知”能力很强，但是缺乏“理解认知”能力的人。这些人小时候被成为天才，他们在每次考试中都取得很好的成绩。不幸的是，他们被自己匮乏的“理解认知”能力限制了，他们自以为什么都知道，但是事实并非如此。他们过于自大，不擅长从错误中学习经验，并且体会不到人际关系中的细微差别，他们看不起那些缺乏“常规认知”能力的人。

那相对而言，到底那种人更出色呢？在一场智慧的较量中，“常规认知”能力比较好的人会获胜，但生活不只是一场简单的遭遇战。它是一系列连续的实验，换句话说，就是以后的每一步都是以之前的为基础的。学习要求你去了解那些你不知道的东西，并且你要一步步去学那些你需要学的知识。那些“理解认知”能力比较差的人从来不会认识到他们其实并没有掌握一些该掌握知识，而且也不会了解什么才是最重要的。

这并不会把他们排除在物质上的成功之外。但是以物质上的成功作为智力的评判标准同样不是一个好方法。的确是有许多人依靠自身的聪明才智和“常规认知”能力取得了财富和成功，但是他们在做人的方面却是普普通通的。难道一个对待员工和家人都很苛刻傲慢的百万富翁会比一个谦虚友爱的穷人聪明？我不是说要去丑化富人，而只是想说明富有与否不应该成为德行的评判标准。

使用你的“理解认知”能力

所以，什么是我们理解的呢？什么是我们不理解的呢？而且，我们怎么才能说出两者之间的差别呢？世界上有太多太多的东西需要去了解，即使连最聪明的人也只能领会其中很小很小的一部分而已。想到这一点，我们应该总是对我们所知道的东西持有怀疑的态度。目光短浅的人总是会对周围的东西见了就忘，而眼界开阔的人就会记住它们。就象海绵一样，吸收周围的水分，逐渐变得充实和稳定。

但是我们不能用完全怀疑的态度来生活。如果是那样的话，我们就不会积极行动起来，而只是局限于自己那点不充分的知识。我们要相信自己的直觉。如果有些东西让你觉得是正确的，那么这种感觉就是真实的，值得去尊重的。行动是根据你自己意志来进行的，而不是别人的，并且你要记得多听听新的意见。

最重要的精神力量就是这样一种能力——去了解你所不了解的事物。对于失败的认识就是要改进的第一步。不要尝试去掩饰自己的无知。人们会看穿这一点，而且你会显得愚蠢和自大。如果你承认你在某发面知识上的缺乏，人们会帮助你去学习，也会尊重你的谦虚。对于那些聪明的人来说，这是学习中最艰难的课程。我们习惯于自己是正确的，而且羞于承认自己错了。我们害怕因为犯错而被人讥笑。这种虚荣自大是我们最大的软肋，也是许多问题的来源。改掉这个毛病，做人谦虚才是真正的智慧。

PS：最近比较忙，这么长时间才更新，希望各位能够原谅。团队博客的事情正在积极的筹划中，网站即将上线，希望到时候你们能够喜欢。

让更多的人看到这篇文章，请把它 收藏到QQ书签
或者收藏到 del.icio.us

原创文章如转载，请注明：转载自 Angelived中文翻译
本文链接地址：http://angelived.org/2007/07/26/learn-to-understand-your-own-intelligence/