Angelived中文翻译

博客——新型个人简历

王小峰在他的博客中提到，不少人已经在应聘时主动地将自己的博客告诉应聘方，虽然他又说“毕竟博客不是简历，它只能说明一方面，不能说明更多方面”。我不知道他指的“一方面”是哪个方面，但能够确定的一点是，博客已经不再只是纯粹的博客了，随着博客的普及，博客已经成为一种新型的个人简历，它在某种意义上代表了你这个人。就说我吧，如果有哪个人说他想要了解关于我的任何事情，我会告诉他，“请先去看看我的博客”。

我对这种新型个人简历的一些看法如下：

1. 你的博客代表着你这个人。中国有句古话叫“文如其人”，也就是说，什么样的人就会写出什么样的文章。博客都是为自己写的，其他人可能一点都不了解你，但是他们能够从你的文章中感受到你这个人的气质、性格。拿我喜欢的王小峰和keso来说吧，我从他们的文章中就想象他们两个人的样子，他们的性格，不管准不准，这是我对他们的第一印象。如果某个不认识你的人读了你的博客，他对你就有了第一印象。
2. 你应该严肃对待你的博客。我们都知道，第一印象往往是很重要的，尤其是相亲的时候，你第一眼看见男方（女方），你就觉得他（她）给你的第一印象不好，那你们多半是成不了了。现在流行写博客，博客也就成为别人了解你的一个途径，你的博客代表着你这个人，别人对你博客的第一印象，也往往就是对你的第一印象，既然第一印象这么重要，那你就应该严肃对待你的博客（请注意我这一段的逻辑，我并不是在绕口令）。利用你的博客展示你最优秀的一面，往往能够给别人一个好的印象。举个例子吧，我最早知道Zola是在他访问重庆钉子户之后，那时候我看了他的博客，他给我的第一印象很好，觉得他是个很有社会责任感、很正义的人。不过自从他出名之后，又看了他的几篇文章，我就不再关注他了。到也不是讨厌他，只是觉得他语气太傲，他访问Google的视频我看了之后，是比较气愤的。这里不是对他的批评，只是我个人主观的一些看法。如果Zola看到了也不要生气，我还是一直支持你的行为，但是在做事情的时候，还是希望Zola能低调一些。
3. 你的博客是你生活的一份档案。你的博客记录了你的生活，它具有长久的意义。你今天写的东西在你一年之后再看的时候，就有不同的体会。有些东西值得记录下来，有些东西记录下来就毫无再次阅读的意义。如果博客对别人来说是你的名片，那么博客对你自己来说更应该是一种对生活的思考、总结。我在一个博客采访活动中问keso，“如果要你给其他的blogger一个建议，你打算说些什么？”他只说了一四个字“为自己写”。用博客为你的人生建立一份档案，其他人可以通过这里认识你，了解你，而你也可以在以后，翻翻自己当年的文章，这也是一种幸福吧。
4. 博客只是记录你生活的一部分。其他人想通过多个渠道了解你，而博客只是记录你生活的一个部分。你的facebook、QQ空间、MySpace、Flickr等等，这些都代表着你。不要求所有这些东西看起来让人觉得你比现实中优秀，但是它们要能够准确地描绘一个真实的你。最好的方法就是要诚实，在互联网这个虚拟的环境中，只有对自己诚实才能够对其他人真诚，不要让人觉得你是个名不副实的人。
5. 你的博客代表了你这个人的思维方式。没有人告诉你应该怎么写博客，你的博客完全是你个人的作品（转载抄袭除外）。因此，它也就代表了你思考问题的方式，你的思维有逻辑，你的文章就有逻辑，你的思维混乱，你的文章也混乱。它完全受你的控制，你的文章折射出你的思考方式，说明了你这个人对待某一个问题的看法。作为一份简历，你应该尽量让别人理解你清晰的思路，看到你独特的观点和看法，在网络上人云亦云从来都不会引起注意的。

如果我没有博客怎么办？

如果你不喜欢写博客也没有关系。但是你要知道，你是在和许多拥有博客的人在竞争，他们比你多了一个更容易被别人了解的方式，就会比你早走在前头。因此，如果你会写文章的话，就去开办一个博客吧。

让更多的人看到这篇文章，请把它 收藏到QQ书签
或者收藏到 del.icio.us

原创文章如转载，请注明：转载自 Angelived中文翻译
本文链接地址：http://angelived.org/2007/07/10/the-blog-is-the-new-resume/