Angelived中文翻译

盆子有多大，草就能长多大

2007-06-01 – 3:14 pm

寒假结束了，临走之前，父亲从家里那盆刚发芽的玻璃翠中挖了几棵小苗，递给我，说：“你到那边养养看吧，这东西很好活，夏天那边蚊子多，被咬了就用这叶子涂涂，这东西咱家养十几年了。”我几乎很少关注那盆草，在我的印象中，这盆草从我小时候就有了，爷爷告诉我它叫玻璃翠，是一种能治蚊子咬的草。也只有每年夏天它开的很旺盛的那几天，我才会注意到它，但是它好像从来没开过花。

我并不喜欢种花种草，不过我还是从父亲那里接过来，挖点土把草根包住，套个塑料袋放到行李箱里。长途跋涉了两天，终于到了学校。直到第二天我收拾行李的时候，我才发现还没有给那几棵草苗弄个盆子。我把它们拿出来的时候，叶子已经有些发黄了。“还能活下来么？”我心里带着疑问随便找了个饮料瓶，把底部割了下来，在宿舍楼下的树坑里抓了两把土，就这样把那几株草插了进去，浇了不少水（如图1），那时候我甚至不知道要在底下打几个洞。多亏同学提醒，要不然等我两天后在去看它的时候，它的根已经快腐烂了。

养了十几天之后，它逐渐了有了生机。叶子开始变绿，慢慢地长大。在那个可怜的小瓶底它显得很拥挤，一簇一簇的向外生长着（如图2）。那时候我突然想到这样一句话：心有多大，你就能有多大；盆子有多大，草就能长多大。于是我决定出去给它找个大盆子，给它提供一个足够大的空间去发展，让它尽情的长大。

给它搬家之后，我每隔一天都会为它浇水，除杂草，我很兴奋地看着它每天长大。从家里带来的时候，它还只有三棵小苗，现在它已经足足长满了整个盆子的空间。上个月我突然发现它顶上冒出来一些小花苞，一穗一穗的（如图3），可能是这边的气温比较高，使它提前进入了开花期。我一天天的期待着它会开花，因为我很想知道它的花是什么颜色。终于在前几天的时候，一朵小花冒了出来，接着又开了几朵。当我今天再去看的时候，已经完全开了（如图4）。花是粉红色的，说不上很好看，但是很鲜艳，配着翠绿色的叶子显得生命力十足，这还是我从小到大第一次看到它开花。

这不是一篇关于养草的故事，我只是想通过这个故事告诉读者你一个道理：给自己找一个足够大的舞台，尽情的去发挥，去开发你的潜力，你一定会比现在更成功。这个舞台可以是你给自己设定的目标，或者是你一直以来的梦想，抑或是你对自己未来的期望，你要大胆地去想，但是不要脱离实际，有了梦想之后，就要坚定不移地相信——“我一定能够实现我的梦想”。即使你目前的情况很糟糕，你也要坚信，你有能力实现为自己设定的目标，你现在要做的就是马上行动起来。前人说过这样一句话：“如果你敢去想，那么还有可能实现，如果你连想都不敢想，怎么可能会实现呢？”

在过几天就要高考了，去年的今天我也在忙碌的复习准备考试，当时我的情况很糟糕，之前的三次模拟考试我的成绩都差重点线十多分，在老师看来我已经没什么希望了。我心里非常苦闷，我知道在那时候我能够上重点线都是奇迹了，更不要说上名牌，可是我一直从来都没有放弃过从高一就为自己设定的梦想——厦门大学。每天晚上入睡之前，我都会想象着自己收到厦门大学的通知书，走进了环境优美的校园。这种想象让我的心情很轻松，也让我对自己充满了信心。我告诉我自己，我一定能够创造奇迹。考试前的那段时间，我坚持过一种有节奏的生活，每天都保证充足的睡眠和营养，我耐心地将所有的知识系统的过了一遍，又做了几套模拟题，晚上我仍然会在入睡前进行想象。高考的那两天，我的心态很好，每一场考试都进行的很顺利，考试的时候我的精力非常集中。考完之后，我就相信这次我一定能够超过重点线。虽然考上厦门大学的希望不大，不过我依然相信我有那个能力。估分之后，我的感觉非常不错，虽然班主任不赞成我报考厦门大学，我还是毅然地报了。最后的结果令我非常满意，我顺利地考上了厦门大学会计系。这个结果不但让我惊讶，就连我的班主任都有些不敢相信，因为这对于我来说，真的是创造了一个奇迹。

高考之际，我写这篇文章想要告诉所有的考生：大胆地去做个白日梦吧，梦想着你考入了理想的大学，走进它的校门。你的心有多大，你就能够有多大。为了把你的梦想变成现实，现在马上去做你应该做的事情。虽然只剩下短短的几天了，你也千万不要放弃。把你的目标从“瓶子”中搬到“盆子”里，最大限度地开发你地潜力，你的梦想才有可能实现。你要坚信，你一定可以创造奇迹。

我也想提醒所有的老师和考生家长，你们能够为考生做的就是鼓励他们为自己的目标找个更大的盆子，然后每天为他们浇“鼓励的水”，你们要让他们感受到的不是压力而是动力。不管考的好坏，都不要埋怨什么，默默地支持他，才能让他最好地发挥。

这篇文章不仅写给正面临高考的学生，也写给所有想要实现梦想的人，为你的梦想找一个更大的“盆子”，并努力地去实现它，你会惊奇地发现你可以做地更好。

将来这盆草结种子了，我会把它的种子撒播到厦大校园的每一个角落，我会为它创造一个更大的盆子，因为我知道，无论盆子有多大，它都能够长的和盆子一样大。

PS：今天是六一儿童节，祝天下所有依然拥有一颗快乐的童心的小朋友、大朋友和老朋友节日快乐！

欢迎转载这篇文章，但请在转载是注明原文出处：http://angelived.org/2007/06/01/how-big-the-box-how-big-the-flower/

让更多的人看到这篇文章，请把它 收藏到QQ书签
或者收藏到 del.icio.us

原创文章如转载，请注明：转载自 Angelived中文翻译
本文链接地址：http://angelived.org/2007/06/01/how-big-the-box-how-big-the-flower/